-
1 voor de lol
voor de lol -
2 voor de lol
voor de lolfor a laugh, for fun/a lark -
3 ik doe het niet voor de lol!
ik doe het niet voor de lol!si tu crois que ça m'amuse! -
4 ik doe dit niet voor de lol
ik doe dit niet voor de lolVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik doe dit niet voor de lol
-
5 lol
♦voorbeelden:1 zeg, doe me een lol • dis donc, fais-moi le plaisir (de …)lol hebben, maken • se marrerlol trappen • faire les fousvoor de lol • pour rigolerik doe het niet voor de lol! • si tu crois que ça m'amuse! -
6 lol
〈 informeel〉♦voorbeelden:1 zeg, doe me een lol • do me a favour, knock it off(, will you)lol hebben • have funvoor de lol • for a laugh, for fun/a larkik doe dit niet voor de lol • I'm not doing this for the good of my healthde lol was er gauw af • the fun was soon over -
7 Spaß
〈m.; Spaßes, Späße〉1 grap, scherts, gekheid ⇒ lol(letje), aardigheid♦voorbeelden:Spaß, Späße machen, treiben • grappen maken, uithalen, gekheid, plezier maken〈 informeel〉 nur Spaß machen • (alleen) maar een grapje, lolletje makenmach keinen Spaß, keine Späße! • je houdt me toch niet voor de gek?seinen Spaß mit jemandem treiben • iemand voor de gek houdeneinen Spaß verstehen • tegen een grapje kunnenSpaß beiseite! • alle gekheid op een stokje!aus (lauter) Spaß und Tollerei • (enkel en alleen) voor de lol, geinaus, in, zum Spaß • voor de grap, lolganz ohne Spaß • zonder gekheidlass ihr doch ihren Spaß! • gun haar toch die lol!die Arbeit macht mir Spaß • ik heb plezier in mijn werk〈 ironisch〉 du machst mir (vielleicht) Spaß! • jij bent goed!Spaß muss sein • (a) je moet er ook eens mee kunnen lachen; (b) dat was toch maar voor de grap (gezegd)Spaß an etwas finden, haben • iets leuk, plezierig vindenaus Spaß an der Freude • voor zijn plezier -
8 rag
n. lapje; vod; jool--------v. pesten; plagen; lol trappenrag1[ ræg] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 lap(je) ⇒ vodje, stuk, flard4 〈Brits-Engels; informeel〉 herrie ⇒ keet, (studenten)lol; 〈 in het bijzonder〉 jaarlijkse studentenoptocht voor een goed doel♦voorbeelden:dressed in rags • in lompen gehuldI haven't a rag to put on • ik heb niets om aan te trekkencooked to rags • stukgekooktfor a rag • voor de gein, voor de lol→ wet wet/————————rag2II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
9 rigoler
rigoler [riegollee]♦voorbeelden:1 on a bien rigolé! • wat hebben we een lol gehad!il ne faut pas rigoler avec ça • daar moet je niet mee spottenj'ai dit ça pour rigoler • ik zei het voor de lolil n'y a pas de quoi rigoler • er valt niks te lachen¶ tu rigoles! • dat meen je niet serieus! -
10 for a rag
for a ragvoor de gein, voor de lol -
11 kick
n. trap; schop; terugstoot; genot (spreektaal); gekheid die weer overgaat; kracht--------v. schoppen; eruit schoppen; eruit gooien; tijdelijk iemand van het internet verwijderen (in computers); aanmoedigen; laden (van een geweer); tegenstand bieden; klagen (slang); spartelenkick1[ kik]♦voorbeelden:3 do something for kicks • iets voor de lol/sensatie doen1 kracht ⇒ fut, energie♦voorbeelden:this martini has a lot of kick in it • deze martini is heel koppig————————kick2♦voorbeelden:3 kick against/at • protesteren/rebelleren tegenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 schoppen ⇒ trappen, wegtrappen♦voorbeelden:kick back • terugschoppenkick out • eruit schoppen/trappen, verstoten, ontslaan -
12 amuser
amuser [aamuuzee]1 vermaken ⇒ aangenaam bezig houden, amuseren♦voorbeelden:cela m' amuserait de venir avec vous • ik zou het leuk vinden met jullie mee te gaan♦voorbeelden:pour s'amuser • voor de lol¶ s'amuser de qn., qc. • de spot met iemand, iets drijven1. v1) amuseren2) afleiden2. s'amuserv -
13 spaßeshalber
-
14 I'm not driving around here for the sake of driving
I'm not driving around here for the sake of drivingEnglish-Dutch dictionary > I'm not driving around here for the sake of driving
-
15 do something for kicks
iets voor de lol/sensatie doen -
16 sake
n. belang, (best)wil; (in God´s) naam--------n. saki (Japanse drank)sake1[ seek] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:1 for God's/Christ's/goodness'/pity's sake get out of there • in godsnaam/jezusnaam/vredesnaam/alsjeblieft, kom daaruit vandaanfor both our sakes • in ons beider belangwe're only doing this for your sake • we doen dit alleen maar ter wille van jou————————[ sa:kie] 〈 zelfstandig naamwoord〉 -
17 j'ai dit ça pour rigoler
j'ai dit ça pour rigolerDictionnaire français-néerlandais > j'ai dit ça pour rigoler
-
18 pour s'amuser
pour s'amuser -
19 Bock
Bock1〈m.; Bock(e)s, Böcke〉2 bok, blunder, flater♦voorbeelden:einen, den Bock haben • (zitten te) bokken2 einen Bock schießen • een blunder, flater slaan(einfach, nur so) aus Bock • (zomaar) voor de lol, gein————————Bock2〈o.; Bocks, Bock〉1 bock(bier), bok -
20 aus lauter Spaß und Tollerei
aus (lauter) Spaß und Tollerei(enkel en alleen) voor de lol, geinWörterbuch Deutsch-Niederländisch > aus lauter Spaß und Tollerei
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Селен, Ян — Ян Селен Общая информация … Википедия
Le Cheerio — est le chant de la Brabo, la régionale des étudiants flamands de Namur. Particularités Ce chant est une reprise d un chant populaire de la ville d Anvers. Le texte est intégralement en néerlandais, avec quelques termes propres au dialecte… … Wikipédia en Français
Le cheerio — est le chant de la Brabo, la régionale des étudiants flamands de Namur. Particularités Ce chant est une reprise d un chant populaire de la ville d Anvers. Le texte est intégralement en néerlandais, avec quelques termes propres au dialecte… … Wikipédia en Français
